Θεσσαλονικεισ Α΄ 4 : 14 [ LXXRP ]
Θεσσαλονικεισ Α΄ 4 : 14 [ GNTERP ]
4:14. ει COND G1487 γαρ CONJ G1063 πιστευομεν V-PAI-1P G4100 οτι CONJ G3754 ιησους N-NSM G2424 απεθανεν V-2AAI-3S G599 και CONJ G2532 ανεστη V-2AAI-3S G450 ουτως ADV G3779 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 τους T-APM G3588 κοιμηθεντας V-APP-APM G2837 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 ιησου N-GSM G2424 αξει V-FAI-3S G71 συν PREP G4862 αυτω P-DSM G846
Θεσσαλονικεισ Α΄ 4 : 14 [ GNTBRP ]
4:14. ει COND G1487 γαρ CONJ G1063 πιστευομεν V-PAI-1P G4100 οτι CONJ G3754 ιησους N-NSM G2424 απεθανεν V-2AAI-3S G599 και CONJ G2532 ανεστη V-2AAI-3S G450 ουτως ADV G3779 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 τους T-APM G3588 κοιμηθεντας V-APP-APM G2837 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 ιησου N-GSM G2424 αξει V-FAI-3S G71 συν PREP G4862 αυτω P-DSM G846
Θεσσαλονικεισ Α΄ 4 : 14 [ GNTWHRP ]
4:14. ει COND G1487 γαρ CONJ G1063 πιστευομεν V-PAI-1P G4100 οτι CONJ G3754 ιησους N-NSM G2424 απεθανεν V-2AAI-3S G599 και CONJ G2532 ανεστη V-2AAI-3S G450 ουτως ADV G3779 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 τους T-APM G3588 κοιμηθεντας V-APP-APM G2837 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 ιησου N-GSM G2424 αξει V-FAI-3S G71 συν PREP G4862 αυτω P-DSM G846
Θεσσαλονικεισ Α΄ 4 : 14 [ GNTTRP ]
4:14. εἰ COND G1487 γὰρ CONJ G1063 πιστεύομεν V-PAI-1P G4100 ὅτι CONJ G3754 Ἰησοῦς N-NSM G2424 ἀπέθανεν V-2AAI-3S G599 καὶ CONJ G2532 ἀνέστη, V-2AAI-3S G450 οὕτως ADV G3779 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 θεὸς N-NSM G2316 τοὺς T-APM G3588 κοιμηθέντας V-APP-APM G2837 διὰ PREP G1223 τοῦ T-GSM G3588 Ἰησοῦ N-GSM G2424 ἄξει V-FAI-3S G71 σὺν PREP G4862 αὐτῷ.P-DSM G846
Θεσσαλονικεισ Α΄ 4 : 14 [ NET ]
4:14. For if we believe that Jesus died and rose again, so also we believe that God will bring with him those who have fallen asleep as Christians.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 4 : 14 [ NLT ]
4:14. For since we believe that Jesus died and was raised to life again, we also believe that when Jesus returns, God will bring back with him the believers who have died.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 4 : 14 [ ASV ]
4:14. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with him.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 4 : 14 [ ESV ]
4:14. For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him those who have fallen asleep.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 4 : 14 [ KJV ]
4:14. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 4 : 14 [ RSV ]
4:14. For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him those who have fallen asleep.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 4 : 14 [ RV ]
4:14. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with him.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 4 : 14 [ YLT ]
4:14. for if we believe that Jesus died and rose again, so also God those asleep through Jesus he will bring with him,
Θεσσαλονικεισ Α΄ 4 : 14 [ ERVEN ]
4:14. We believe that Jesus died, but we also believe that he rose again. So we believe that God will raise to life through Jesus any who have died and bring them together with him when he comes.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 4 : 14 [ WEB ]
4:14. For if we believe that Jesus died and rose again, even so those who have fallen asleep in Jesus will God bring with him.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 4 : 14 [ KJVP ]
4:14. For G1063 if G1487 we believe G4100 that G3754 Jesus G2424 died G599 and G2532 rose again, G450 even so G3779 them also which sleep G2837 G2532 in G1223 Jesus G2424 will God G2316 bring G71 with G4862 him. G846
❮
❯